Übersetzung von „Dasein“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Hat das Leben nicht mehr zu bieten als so ein kurzes Dasein?

Czy nasze życie ma się sprowadzać tylko do krótkotrwałego istnienia?

Und wenn du darauf bestehst, dieses weltliche, menschliche Dasein fortzusetzen, lass ich dich dabei nicht allein.

Skoro upierasz się przy ziemskiej egzystencji, nie prowadź jej samotnie.

Tatsache ist, daß wir weder ein früheres Dasein hatten noch nach dem Tod weiterleben.

Wszelkie nasze doznania nie pochodzą więc z poprzedniego wcielenia czy bytu po śmierci, lecz wyłącznie z obecnego życia.