Übersetzung von „Doktorgrad“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Nach deutschem Recht enthält der Reisepass nämlich, was die Bezeichnung seines Inhabers angeht, „Familienname und Geburtsname“, „Vornamen“ und „Doktorgrad“ des Inhabers.

Właściwe przepisy niemieckie wymagają bowiem, aby wśród danych posiadacza paszportu widniały w szczególności jego „nazwisko i nazwisko rodowe”, „imiona” oraz „tytułu doktora”.

Bevor ihm jedoch der Doktorgrad verliehen werden konnte, mußte die Dissertation öffentlich zur Diskussion gestellt werden.

Przed nadaniem mu stopnia doktora musiał oczywiście obronić swoją rozprawę w publicznej dyskusji.