Übersetzung von „Eigentum“ aus dem Deutsch ins Polnisch
własność, mienie, posiadanie sind die besten Übersetzungen von „Eigentum” aus dem Deutsch ins Polnisch.
Siebensachen (umgangssprachlich)
-
własność
noun feminineprawo do rozporządzania daną rzeczą [..]
Die internationale Sprache soll, gleich jeder nationalen, ein allgemeines Eigentum sein, weshalb der Verfasser für immer auf seine persönlichen Rechte darüber verzichtet.
Język międzynarodowy, jak każdy narodowy, jest własnością ogółu; autor zrzeka się na zawsze wszelkich praw osobistych do niego.
-
mienie
noun neuterumfassendstes Herrschaftsrecht, das die Rechtsordnung an einer Sache zulässt
Wahrscheinlich mildert der Staatsanwalt die Anklage von Brandstiftung auf Zerstörung städtischen Eigentums.
To dobry argument, aby uzyskać od prokuratury zmianę zarzutu z podpalenia, na zniszczenie mienia miasta.
-
posiadanie
noun neuterBeurteilung der Übertragung der mit dem Eigentum verbundenen Risiken und Chancen (Paragraph 20)
Ocena przeniesienia ryzyka i korzyści wynikających z posiadania składnika aktywów (paragraf 20)
-
Weniger häufige Übersetzungen
- właściciel
- majątek
- dobytek
- prawo własności
- posiadłość
- posesja
- właściwość
- nieruchomości
- stan posiadania
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " Eigentum " in Polnisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
-
nieruchomość
noun feminineRechtlich gesehen gilt Eigentum als ausgelöst, wenn alle Hypotheken getilgt und die übrigen Grundpfandrechte aufgehoben wurden.
Pod względem prawnym nieruchomość zostaje wykupiona po spłaceniu hipoteki lub innych zobowiązań.
Ausdrücke ähnlich wie "Eigentum“ mit Übersetzungen in Polnisch
-
własność państwowa · własność publiczna
-
własność przemysłowa
-
własność przemysłowa
-
własność ruchoma
-
dom jest moją własnością
-
prawo własności intelektualnej · własność intelektualna
-
własność publiczna
-
Majątek osobisty