Übersetzung von „Eintreffen“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Also war das Haus wenige Minuten nach Ihrem Eintreffen umstellt.

Więc dom był otoczony krótko po pańskim przyjeździe.

Sie können mit ihren Familienangehörigen, allein oder mit Nicht-Familienangehörigen unterwegs sein bzw. nach dem Eintreffen im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats ohne Begleitung zurückgelassen worden sein.

Mogą one podróżować z rodziną lub osobno, czy też z osobami niespokrewnionymi, albo zostały pozostawione bez opieki po wjeździe na terytorium państwa członkowskiego.

Das bedeutet, dass der Materialbilanzzeitraum bis zum Eintreffen des ICR nicht abgeschlossen ist.

Z tego względu okres bilansu materiałowego pozostaje otwarty do czasu nadejścia raportu o zmianach w stanie inwentarza.

Tu, was sie sagt, sobald ihre Gäste eingetroffen sind.

Zrób, jak powiedziała, gdy już przybędą jej goście.

Er atmet selbst, aber seit er hier eintraf, gab es keine Hirnaktivität.

Oddycha samodzielnie, ale odkąd przyjechał, nie zarejestrowaliśmy aktywności mózgu.

Ich erwarte noch Unterlagen, die gleich eintreffen müßten.

Czekam na ważne informacje, które powinny wkrótce tu dotrzeć.