Übersetzung von „Ermittler“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Es waren Engpässe im vorgerichtlichen Verfahren festzustellen, die durch Verfahrensvorschriften und unzulängliche Ermittler bedingt waren.

Zdarzały się zatory w procesie prowadzenia postępowań przygotowawczych z powodu wadliwych procedur i niedoboru oficerów śledczych.

Ich verstehe nicht, wie die Ermittler so was hätten übersehen können.

Nie rozumiem, jak detektywi mogliby coś takiego przegapić.

– ein offensichtlicher Beurteilungsfehler des Ermittlers bei dessen Weigerung, das Vorliegen eines Mobbings festzustellen,

– oczywistego błędu w ocenie prowadzącego dochodzenie poprzez niestwierdzenie mobbingu.