Übersetzung von „Hochheben“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Ich bin es, der sie hochheben und auf meinen Armen tragen muss.

To ja muszę ją podnieść i trzymać w ramionach.

Brüder, so stark Sie auch sein mögen: Sie können und sollen den Flügel nicht allein hochheben.

Bracia, choć jesteście silni, nie możecie i nie powinniście sami podnosić pianina.

Diese Versicherungen schicken mir so viele Formulare, dass ich nur vom Hochheben schon einen Herzinfarkt kriege.

Przedsiębiorstwa ubezpieczeniowe przysyłają tyle papierków, że można dostać ataku serca od samego dźwigania.

Skelettmuskeln müssen ihre Kontraktionen abstimmen, damit beim Aufheben einer Feder nicht genausoviel Kraft freigesetzt wird wie beim Hochheben eines 10-Kilo-Gewichts.

Jednakże skurcze mięśni szkieletowych nie mogą być jednakowe, aby nie używać takiej samej siły do podniesienia piórka i do dźwignięcia dziesięciokilogramowego przedmiotu.