Übersetzung von „Kalken“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Für die Hersteller von Kalk gelten eine Vielfalt von innerstaatlichen Vorschriften, was zu einer Verzerrung des Binnenmarktes führt.

Producenci środków wapnujących mają do czynienia z różnymi przepisami krajowymi, co powoduje zakłócenia na rynku wewnętrznym.

Da die Böden in dem Gebiet überwiegend neutral bis sauer sind, erfolgt keine Schwefeldüngung, doch wird gelegentlich gekalkt.

Zważywszy, że większość gruntów regionu ma odczyn obojętny, nie stosuje się nawozów siarkowych, od czasu do czasu stosując wapnowanie.

Selbst wenn das Wohnzimmer nur einen Boden aus Erde hatte, waren die Wände weiß gekalkt oder mit glatt gehobelten Naturholzpaneelen verkleidet.

Podłogę w izbie niekiedy stanowiło klepisko, ale nawet wtedy ściany bielono lub wykładano heblowanymi deskami.