Übersetzung von „Liquidation“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Im Fall der Sanierung oder gerichtlichen Liquidation des Unternehmens gelten diese Bestimmungen nicht.

Zasady te nie mają zastosowania w przypadku postępowania naprawczego lub sądowej likwidacji spółki.

Desgleichen werden bei ihrer etwaigen Auflösung und Liquidation keine Abgaben erhoben.

Podobnie jego rozwiązanie lub likwidacja nie stanowi podstawy do nałożenia opodatkowania.

Vor seiner Liquidation besaß Osinek weiterhin verfügbare Mittel und war angeblich auf der Suche nach verschiedenen Investitionsmöglichkeiten.

Zanim nastąpiła likwidacja, spółka Osinek miała nadal do dyspozycji środki finansowe i rzekomo poszukiwała różnych możliwości inwestycyjnych.

Die Gläubiger sollen nicht mehr Verluste erleiden, als ihnen bei einer Liquidation der Banken im Rahmen des regulären Insolvenzverfahrens entstanden wären.

Wierzyciele mieliby ponieść straty nieprzekraczające strat, które by ponieśli, jeśli banki zostałyby zlikwidowane w ramach zwykłego postępowania upadłościowego.