Übersetzung von „Lockerung“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Zudem hat die Lockerung der Scheidungsgesetze dazu geführt, dass Scheidungen ihr früheres Stigma größtenteils verloren haben.

A wskutek liberalizacji przepisów rozwodowych zatarło się piętno hańby towarzyszące niegdyś rozpadowi małżeństwa.

Um Systemrisiken im Finanzsystem zu minimieren, hat die europäische Politik eine Reihe von Maßnahmen wie etwa Liquiditätsvorschriften, quantitative Lockerung und Verstaatlichungen implementiert.

Aby zminimalizować ryzyko systemowe w systemie finansowym, europejscy prawodawcy wprowadzili szereg strategii, łącznie ze środkami zwiększającymi płynność, poluzowaniem polityki pieniężnej i nacjonalizacją banków.

Wir müssen dafür sorgen, dass eine Lockerung der Mitfinanzierungskriterien nicht zu einer reduzierten Rechenschaftspflicht führt.

Musimy zadbać o to, aby rozluźnienie kryteriów współfinansowania nie ograniczyło kontroli nad środkami.

Diese Lockerung des ursprünglich strikten Trennungsgebots zwischen Werbung und Programm geht zu weit.

To złagodzenie surowych przepisów dotyczących oddzielenia reklamy od programu idzie za daleko.