Übersetzung von „Machthaber“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Fordert es seine Leser auf, sich mit Politik zu befassen und politischen Machthabern „dreinzureden“?

Czy zachęca swoich czytelników, by się zajmowali polityką i wtrącali do poczynań władców?

Er hat Machthaber von Thronen herabgestoßen und Niedrige erhöht; er hat Hungrige mit guten Dingen völlig gesättigt, und er hat Reiche leer fortgeschickt.

Strącił mocarzy z tronów i wywyższył uniżonych; nasycił głodnych dobrami, a bogatych odesłał z niczym.

Und während in den Straßen gefeiert wird, weiß zur Stunde niemand etwas über den Verbleib des nun abgesetzten Machthabers, der Libyen für 42 Jahren regierte.

I w czasie gdy ulice świętują nikt nie znam miejsca pobytu obalonego dyktatora, który rządził Libią przez 42 lata.