Übersetzung von „Monitoring“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Die Qualität der Einrichtungen beim Monitoring der Anlagewerte ist unterschiedlich.

Pomiędzy poszczególnymi agencjami i organami zdecentralizowanymi występują różnice w jakości monitoringu środków trwałych.

Eine der Lösungen könnte darin bestehen, die Maßnahmen zu Monitoring und Problemlösung zu verstärken und bereits zu einem früheren Zeitpunkt mit Evaluierungs- und Frühwarninstrumenten einzugreifen.

Jednym z rozwiązań mogłaby być intensyfikacja środków monitorowania i rozwiązywania problemów w celu interwencji na wcześniejszych etapach przy pomocy narzędzi oceny i wczesnego ostrzegania.

Für die humanitäre Hilfe besteht ein wirksames Kontrollsystem durch externe Experten, die Ex-ante-Bewertungen von Projekten sowie Monitoring und Evaluierungen durchführen.

W dziedzinie pomocy humanitarnej istnieje skuteczny system kontroli oparty na współpracy z ekspertami zewnętrznymi dokonującymi ocen ex-ante projektów, a także monitorującymi i oceniającymi takie projekty.

Die Monitoring- und Evaluierungsregelungen werden gegenüber den jetzigen Systemen gestärkt und dabei mehr Gewicht auf Ergebnisse gelegt.

Systemy nadzoru i sprawozdawczości zostaną wzmocnione w porównaniu do bieżącej sytuacji oraz bardziej zorientowane na wyniki.