Übersetzung von „Neuheit“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Ein etwas müdes, pessimistisches Europa, das sich durch die Neuheiten, die von anderen Kontinenten kommen, belagert fühlt.

Europy trochę zmęczonej i pesymistycznej, która czuje się pod ostrzałem nowości pochodzących z innych kontynentów.

Im Gegensatz dazu zielen industrielle Screening-Aktivitäten auf die Lieferung von Hits, die im Idealfall chemische Neuheit mit medizinischem Nutzen kombinieren.

Z kolei badania screeningowe stosowane przez przemysł mają na celu znajdywanie związków, które łączyłyby nowatorstwo chemiczne z przydatnością medyczną.

Eine Beschreibung der Gene, die für diese Neuheit verantwortlich sind, kann wichtige bakterielle Ziele enthüllen, die ebenfalls für therapeutische Maßnahmen verwendet werden könnten.

Charakteryzacja genów odpowiedzialnych za te innowacje pomoże w odkryciu ważnych celów bakteryjnych do interwencji terapeutycznej.