Übersetzung von „Pulsschlag“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Unser Verstand wird erleuchtet, unser geistiger Pulsschlag erhöht sich und unser Herz wird berührt.

Nasze umysły są oświecone, nasz duchowy puls przyspiesza, nasze serca wzruszają się.

Ein Gelehrter wählt dafür die Wiedergabe „Wild schlägt mein Herz“ und spricht in seiner Erläuterung von „unregelmäßigem fieberhaftem Pulsschlag“.

Pewien uczony tłumaczy ów fragment na „moje serce gwałtownie bije”, gdyż nasuwa on myśl o „gorączkowym i nieregularnym tętnie”.