Übersetzung von „Setzen“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Schließlich setzt der Tod all seinem Tun ein Ende.

W końcu śmierć kładzie kres wszystkim jego poczynaniom.

Wir heben Ihr Boot hoch und setzen es dahin, wo Sie wollen.

Podniesiemy łódź i osadzimy, jak niemowlaka, gdzie tylko zechcecie.

Hey, ich hoffn, das du sie nicht neben einen meiner Freunde setzt.

Mam nadzieję, że nie sadzasz jej obok moich znajomych.

Sie versuchten, sich auf ihn zu setzen, aber er kratzte, zerkratzte seine Arme.

Dosłownie starali się go usadzić, ale on się drapał i szczypał w ramiona.

Wir setzen sie nie ab, aber es wird auch so gehen.

Właściwie to my jej nie kładziemy, ale chyba nic się nie stanie.

Ich hasse es, den Bösen zu spielen, aber du musst dich setzen und nochmal die Rechnungen durchgehen.

Nie chcę zachowywać się jak drań, ale siadaj i policz wszystko od nowa.

Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee.

Ledwo usiedliśmy, przyniosła nam kawę.