Übersetzung von „Stand“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Diese Frage war so schwer, dass niemand im Stande war, sie zu beantworten.

To pytanie było tak trudne, że nikt nie był w stanie na nie odpowiedzieć.

Die Finanzintermediation wurde – ausgehend von einem noch immer relativ niedrigen Stand – ausgebaut.

W dalszym ciągu rozwijają się usługi pośrednictwa finansowego, które zaczęły wzrost od stosunkowo niskiego poziomu.

Beim derzeitigen Stand der Untersuchung betrachtet die Kommission die Investitionskostenzuschüsse als staatliche Beihilfen.

Jeśli chodzi o dotacje na inwestycje, na obecnym etapie Komisja uznaje je za pomoc państwa.

Ich sagte ihnen am Telefon, dass wir keinen Stand wollen.

Powiedziałem im przez telefon że nie chcemy stoiska.

Den Verbrauchern werden mehr Informationen zur Verfügung stehen, was die Wahl zwischen Versorgern und verschiedenen Lieferoptionen vereinfachen wird.

Podniesiony zostanie poziom informacji udostępniany obywatelom, co ułatwi wybór pomiędzy dostawcami i różnymi opcjami dostaw.

Tom stand nur da und sah allen beim Tanzen zu.

Tom tylko stał tam, patrząc, jak wszyscy tańczą.