Übersetzung von „Streben“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Das kontinuierliche Streben nach Miniaturisierung wird durch die vielen Vorteile, die dadurch entstehen, angetrieben.

Siłą napędową ciągłego dążenia do miniaturyzacji jest świadomość licznych zalet tego procesu.

Unser höchstes Streben geht dahin, so zu werden, wie sie sind.

Naszym najwyższym pragnieniem jest stanie się takimi, jak oni.

Sie zeigt den Menschen und sein Streben nach Entwicklung, sie ist Ausdruck der Spannung des menschlichen Geistes bei der schrittweisen Überwindung gewisser materieller Bedingtheiten.

Ukazuje ona człowieka i jego aspiracje do rozwoju, wyraża dążność ludzkiego ducha do stopniowego przezwyciężania pewnych uwarunkowań materialnych.

Wir streben in unserer Ehe, unserer Familie und unserem Zuhause danach.

Możemy dążyć do niej w naszych małżeństwach, rodzinach i domach.

Wir streben über die Strategie 2020 eine stärkere Inklusion in den Arbeitsmarkt für die unterschiedlichen Gruppen an.

Strategia "Europa 2020” reprezentuje nasze usiłowanie większego włączenia różnych grup na rynku pracy.

Wer danach strebt, einmal jemand zu werden, hofft, dass er hier endet.

Każdy, kto do czegoś aspiruje, ma nadzieję tam wylądować.