Übersetzung von „Stufen“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Aber dafür müssen wir unser Leben auf eine völlig neue Stufe stellen.

Ale żeby to zrobić musimy przejśc na wyższy etap.

Und wir beide gehen die altbewährten Stufen hinauf.

A ty i ja zmęczeni i zadowoleni, wciągniemy je po schodach na górę.

Die Kanten von Trittbrettern und Stufen müssen abgerundet sein.

Krawędzie stopnia nadwozia oraz stopnie muszą być zaokrąglone.

Diese NSC-Stufen weisen spezifische Stammzelleneigenschaften, Zellentwicklungseigenschaften und epigenetische Profile auf.

Na poszczególnych etapach rozwoju komórki macierzyste o strukturze rozety wyraźnie różnią się właściwościami, możliwościami różnicowania i profilem epigenetycznym.

Luftstufung — unterstöchiometrische Feuerung in einer ersten Stufe und anschließende Zugabe der restlichen Luft bzw. des restlichen Sauerstoffs in den Brennraum zur vollständigen Verbrennung.

Stopniowanie powietrza — wiąże się z substechiometrycznym opalaniem i dodaniem pozostałego powietrza lub tlenu do pieca w celu pełnego spalenia,