Übersetzung von „Teilnehmer“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Es ist erforderlich, dass die Teilnehmer den finanziellen Beitrag der Gemeinschaft ohne unangemessene Verzögerung erhalten.

Konieczne jest, aby wkład finansowy Wspólnoty dotarł do uczestników bez zbędnej zwłoki.

Dass spezialisierte Anlagestrukturen keinen unmittelbaren Vorteil aus der ihren Teilnehmern zugestandenen Steuervergünstigung ziehen, schließt nicht aus, dass sie gleichwohl einen mittelbaren wirtschaftlichen Vorteil davon haben.

Okoliczność, iż wyspecjalizowane instytucje inwestycyjne nie odnoszą bezpośrednich korzyści z obniżenia podatku przyznanego ich subskrybentom, nie wyklucza, że uzyskują one przynajmniej pośrednią korzyść ekonomiczną.

Allerdings können sie sich an den Projekten beteiligen, insbesondere als assoziierte Teilnehmer.

Dlatego nie mogą korzystać z dotacji. Mogą jednak uczestniczyć w projektach, zwłaszcza jako wspólnicy.