Übersetzung von „Verwalten“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Die Organisation wird so geleitet und verwaltet, daß die Vertraulichkeit der von der Verwaltung geforderten Auskünfte gewahrt bleibt.

Organizacja zarządzana jest i administrowana w sposób zapewniający poufność informacji wymaganych przez administrację.

Ein Verwaltungsgebiet, das unabhängig von einer nationalen Gebietsaufteilung geschaffen wurde und von zwei oder mehr Ländern verwaltet wird.

Obszar administracyjny utworzony niezależnie od wszelkiego krajowego podziału administracyjnego terytorium oraz zarządzany przez dwa państwa lub wiele państw.

Diese Kontingente müssen von der Kommission auf Mehrjahresbasis eröffnet und verwaltet werden.

Kontyngenty te muszą zostać otwarte na wieloletniej podstawie i być administrowane przez Komisję.

Ein Verwaltungsgebiet, das unabhängig von einer nationalen Gebietsaufteilung geschaffen wurde und von zwei oder mehr Ländern verwaltet wird.

Obszar administracyjny utworzony niezależnie od wszelkiego krajowego podziału administracyjnego terytorium oraz zarządzany przez dwa państwa lub wiele państw.

Und doch haben die Menschen, wie die Geschichte es zeigt, die Erde während Tausenden von Jahren verwaltet.

A jednak dzieje człowieka dowodzą, że od tysięcy lat ludzie tak właśnie usiłują rządzić Ziemią.