Übersetzung von „Wiedergeben“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Eigentlich dachte ich, die ersten zwei Wiedergaben waren weitaus fesselnder.

Właściwie, sądzę, że pierwsze dwa odtworzenia sytuacji były zachwycające.

Beim Vierfarbendruck werden die beiden Originalfarben im Vierfarbenverfahren wiedergegeben.

Jeżeli stosuje się druk czterokolorowy, oba standardowe kolory odtwarza się w drodze procesu czterobarwnego.

Damit werden nur Aufzeichnungen erfasst, die dem Grunde nach den geschriebenen Text eines Buches wiedergeben.

W ten sposób objęte zostaną tylko nagrania będące zasadniczym odtworzeniem tekstu drukowanego w książce.

Somit ist das ausgezeichnete Rating, das die Rückzahlungsfähigkeit von EDF gegenüber den Gläubigern vor 1996 wiedergibt, durchaus mit einer geringen Vergütung des Aktionärs vereinbar.

Ponadto wysoki rating przekładający się na zdolność EDF do zwrotu zadłużenia na rzecz jego wierzycieli przed 1996 r. nie jest niezgodny z niskim wynagrodzeniem akcjonariusza.

Eigentlich bedeutet das griechische Wort, das mit „Ermunterung“ wiedergegeben wird, wörtlich „jemand an seine Seite rufen“.

Greckie słowo oddawane przez „zachęta” dosłownie znaczy „wezwanie do stanięcia u boku”.

Damit werden nur Aufzeichnungen erfasst, die dem Grunde nach den geschriebenen Text eines Buches wiedergeben.

W ten sposób objęte zostaną tylko nagrania będące zasadniczym odtworzeniem tekstu drukowanego w książce.

Ich werde dir die CD in einer Woche wiedergeben.

Oddam ci twoją płytę w ciągu tygodnia.