Übersetzung von „anrechnen“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Pausen brauchen deshalb nicht als „Arbeitszeit“ angerechnet zu werden, da sie „Ruhezeiten“ sind.

Nie ma zatem potrzeby liczenia przerw jako „czasu pracy”, ponieważ stanowią one „okresy odpoczynku”.

Werden Pflanzen zu Kraftstoff, soll ein ILUC-Faktor angerechnet werden, werden sie verstromt, jedoch nicht.

Gdy uprawy służą produkcji paliw, czynnik ILUC się nalicza, ale gdy służą produkcji elektryczności – wówczas nie.

Darum ,wurde es ihm als Gerechtigkeit angerechnet‘ “ (Röm.

Dlatego też ‛poczytano mu to za sprawiedliwość’”. — Rzym.