Übersetzung von „ansehen“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!

Przestań na mnie patrzeć jak na „normalnego” człowieka.

nicht nur beinhaltet, diese Fragen als Männerprobleme anzusehen,

nie dotyczy tylko zrozumienia tych problemów jako męskich,

Die anderen Tiere des Waldes kamen, um sich den Hochzeitstanz anzusehen, und auch sie tanzten die ganze Nacht im Mondenschein.

Inne leśne zwierzęta przyszły oglądać weselne tańce, a wkrótce i one ruszyły w tan w księżycową noc.

Sie habe ihn als für die Abfassung der Angebote unnötig angesehen.

Utrzymuje ona, iż uznała go za nieprzydatny do sporządzenia ofert.

Ich sag es dir, wenn du aufhörst in diesem Ton zu reden und mich so anzusehen.

Powiem ci, jeśli przestaniesz mówić tym tonem i robić tę minę.

Die Besonderheit von „kiełbasa biała parzona wielkopolska“ beruht auf den Qualitätsmerkmalen und dem hohen Ansehen.

Specyfika „kiełbasy białej parzonej wielkopolskiej” opiera się na szczególnych cechach jakościowych oraz renomie produktu.