Übersetzung von „aufsehen“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Als ich aufsah, fiel mein Blick auf drei Männer, die etwas größer waren als die Leute im allgemeinen und irgendwie anders aussahen.

Podnosząc wzrok, spostrzegłem trzech mężczyzn, trochę wyższych od reszty przechodniów i nieco różniących się od nich wyglądem.

Jedes Mal, als ich aufsah, warst du immer irgendwo anders.

Gdy na ciebie spoglądałam, byłeś gdzieś indziej.

Oder sind es nicht vielmehr das Aufsehen und die Zerstörung, die dadurch bewirkt werden?

Czy może zdobyty rozgłos i wielkość spowodowanych zniszczeń?

Es ist deshalb nicht verwunderlich, daß das heutige Wunderheilen viel Aufsehen erregt hat.

Nic dziwnego, że współczesne wypadki uzdrowień w sposób trudny do wytłumaczenia prawami natury wywołują tyle sensacji.

Man kann sich gut vorstellen, welches Aufsehen das in der Nachbarschaft erregte.

Wyobraźcie sobie poruszenie, jakie fakt ten wywołał w całym sąsiedztwie.