Übersetzung von „austeilen“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Die Mitgliedstaaten können die so eingesammelten Beträge zu ihrer Verwendung an andere Zahlstellen austeilen

Państwa Członkowskie mogą ponownie rozdzielić zebrane w ten sposób kwoty na inne agencje płatnicze w celu ich wykorzystania

Vorräte von drei- bzw. sechsprozentigen Konzentraten werden in zentralen Lagerhäusern aufbewahrt, um im Brandfall ausgeteilt und vor Ort verdünnt zu werden.

Zapasy koncentratów 3 % lub 6 % są przechowywane w składach centralnych, a w razie pożaru są rozdzielane i rozcieńczane na miejscu.

Anscheinend wurden die Hilfsmaßnahmen später nicht im selben Umfang fortgesetzt, aber es wurden weiterhin Lebensmittel an bedürftige Witwen in der Versammlung ausgeteilt.

Wydaje się, że z czasem w zborze ograniczono zakres takiej pomocy, choć np. przydzielano żywność ubogim wdowom.

Dann kam der Augenblick, den die 24 Ehepaare sehnlich erwartet hatten — das Austeilen der Diplome.

I wtedy nadeszła chwila niecierpliwie wyczekiwana przez 24 małżeństwa — rozdanie dyplomów.