Übersetzung von „bedenken“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Wir müssen sowohl Lebensqualität, als auch - quantität bedenken.

Musimy rozważyć jakość i długość jego przyszłego życia.

Sehr nachsichtig, wenn man bedenkt, was sie dir antaten.

Bardzo wyrozumiałe, rozważając wszystko, one się tobą posłużyły.

Ich habe hier gerade einen Haufen Arbeit und wirklich viel zu bedenken.

Mam teraz roboty po uszy i mnóstwo do przemyślenia.

Anlass zu Bedenken dürften vor allem die Hilfsmaßnahmen zugunsten letztgenannter Kategorie geben.

Można się spodziewać, że pomoc dla tej drugiej kategorii beneficjentów będzie zasadniczo wzbudzać większe wątpliwości.

Meines Wissen nach hatte er keine moralischen Bedenken, völlig egal, worum es sich gerade drehte.

Z tego co wiem, nie miał żadnych skrupułów moralnych.

Bedacht auf ihren eigenen Vorteil, egoistisch, unmoralisch und vor Mord nicht zurückschreckend.

To egoistyczne. Zabijanie bez namysłu dla pieniędzy.