Übersetzung von „befinden“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Infolgedessen wird dieses Kontrollverfahren für bedingt wirksam befunden.

W związku z tym tę procedurę kontroli uznaje się za częściowo skuteczną.

Das Hotel, in dem er wohnt, befindet sich in der Innenstadt.

Hotel, w którym mieszka, znajduje się na przedmieściach.

Wir haben nie darüber gesprochen, wo sich dieses Museum befinden und wie es aussehen soll.

Nie omówiliśmy tego, gdzie powinno znaleźć się to muzeum, i jak powinno wyglądać.

Sich nach den Maßstäben Gottes auszurichten kann schon heute zu einem guten körperlichen Befinden beitragen.

Stosowanie się do zasad Bożych już dziś przyczynia się do lepszego samopoczucia.

Das vorliegende Ausgangsverfahren befindet sich allerdings bereits in einem fortgeschrittenen Stadium.

Niemniej jednak niniejsze postępowanie przed sądem krajowym znajduje się już w zaawansowanym stadium.

Zudem befänden sich Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften in einer besonderen Situation.

Ponadto zdaniem władz niemieckich, spółki kapitału podwyższonego ryzyka znajdują się w szczególnej sytuacji.