Übersetzung von „begehren“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Wie überwinden wir die Versuchung, etwas zu begehren?

W jaki sposób możemy przezwyciężyć pokusę, jaką jest pożądanie?

Ich gebe dir alles, was du begehrst.

Dam ci wszystko czego pragniesz.

Hilfsweise begehren die Klägerinnen eine wesentliche Herabsetzung der gegen sie verhängten Geldbuße.

Tytułem żądania ewentualnego skarżące wnoszą o znaczące obniżenie kwoty nałożonej na nie grzywny.

Aber beim Begehren möchten wir nicht die gewohnten Pfade einschlagen,

Ale w pożądaniu nie chcemy powrotu do tego, co znamy.

Wogegen ich also argumentiere, ist die Scham, die mit Begehren assoziiert wird.

To, czemu się sprzeciwiam, to wstyd powiązany z pragnieniami.

Ihr Begehren stützt die Klägerin auf zwei Klagegründe.

Na poparcie swoich żądań skarżąca podnosi dwa zarzuty.