Übersetzung von „bewusst machen“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Kommunizieren bedeutet also, sich bewusst machen, dass wir Mitmenschen sind, Kinder Gottes.

Przekazywać znaczy zatem uzmysławiać sobie, że jesteśmy istotami ludzkimi, dziećmi Boga.

Nun, wenn du mit ihm reden würdest, ihm bewusst machen, dass ich helfen kann,

Gdybyś z nim porozmawiała, uzmysłowiła mu, że mogę pomóc, gdyby tylko mi pozwolił...

Wir müssen den Menschen auch bewusst machen, dass die Kapazität der gegenwärtigen, alternativen Energiequellen endlich ist.

Musimy również uświadamiać ludzi, że wydajność obecnych alternatywnych źródeł energii jest skończona.

Er kann Menschen inspirieren und ihnen bewußt machen, was alles in ihnen steckt.

Potrafi pobudzić innych do czynu i pomóc im uświadomić sobie swe rzeczywiste możliwości.