Übersetzung von „dampfen“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Und ich dachte, seine Augen würden dampfen, weil er so erregt war.

Pomyślałem, że parują mu oczy, bo był tak podekscytowany

Da lag sie vor ihm, vielfarbig, gelb und weiß und mit dunklen Mohnsamen da und dort, noch dampfend, mit Sahne bestrichen und mit Zucker bestreut.

Stała przed nim cała kolorowa, żółta i biała, z widocznymi gdzieniegdzie ziarenkami maku, ciągle jeszcze dymiąca, posmarowana śmietaną i posypana cukrem.

Und ich dachte, seine Augen würden dampfen, weil er so erregt war.

Pomyślałem, że parują mu oczy, bo był tak podekscytowany