Übersetzung von „eindringen“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Das FAS muss ein Warnsignal geben, wenn jemand in ein Fahrzeug eindringt oder daran hantiert.

W przypadku bezprawnego wtargnięcia lub manipulacji przy pojeździe system alarmowy pojazdu wytwarza sygnał ostrzegawczy.

Diese Hammerchemikalien sind dann ins Grundwasser eingedrungen und haben kostbare Wasservorräte verseucht.

Substancje te przenikają do wód gruntowych i zatruwają nasze cenne zasoby wodne.

Ich will seine Schwachpunkte wissen, damit wir eindringen können, ohne etwas zu zerstören.

Chcę znać słabe punkty, do których możemy wejść bez zakłócenia struktury mózgu.

In Küstennähe kann der Entzug des Grundwassers zum Eindringen von umgebendem Meerwasser und damit zur Grundwasserversalzung führen.

Jednak w obszarach przybrzeżnych wyczerpanie zasobów gruntowych może spowodować przenikanie wody morskiej i zasolenie zasobów słodkich.

Verglichen mit dem Eindringen bei den Xindi ein Spaziergang.

W porównaniu do penetracji obrony Xindi, to będzie jak spacer po parku.

Ich konnte nicht verhindern, dass sie eindringen in meinen Verstand.

Nie mam żadnej obrony przed ich inwazją na mój umysł.