Übersetzung von „emulgieren“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Um die Prüfchemikalie zu lösen, zu dispergieren oder zu emulgieren, dürfen nur sich leicht verflüchtigende Lösungsmittel verwendet werden.

Do rozpuszczenia, dyspergowania lub emulsyfikacji badanej substancji chemicznej mogą być użyte jedynie łatwo ulatniające się czynniki.

Bei verarbeiteten Lebensmitteln, wie zum Beispiel emulgierten Soßen, wird eine Fettreduktion in der Regel durch Verdickungsmittel erzielt.

Zawartość tłuszczu w przetworzonych środkach spożywczych, takich jak zemulgowane sosy, zmniejsza się zazwyczaj przy użyciu zagęszczaczy.

Die Rohstoffe und Zusatzstoffe werden in einem Emulgiergerät oder im Schneidmischer gemischt und emulgiert.

Surowce i dodatki są mieszane i emulgowane przy pomocy maszyny emulgującej lub rozdrabniacza.

Dies sind Zubereitungen, die durch Emulgieren von Bitumen mit Wasser hergestellt werden.

Tego typu preparaty otrzymuje się w procesie emulgowania bitumów z wodą.

Die Projektpartner wählten einen neuen Ansatz für die Herstellung von Instant-Emulsion, der zu einem vollständigen Emulgieren in insgesamt weniger als drei Minuten führte.

Partnerzy projektu przyjęli nowe podejście do tworzenia emulsji błyskawicznych, która pozwala na pełną emulsyfikację w niecałe trzy minuty.