Übersetzung von „fertig stellen“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Dir ist es zu verdanken, dass wir diesen Job rechtzeitig fertig stellen konnten.

Tylko dzięki tobie zdołaliśmy ukończyć tę pracę na czas.

"Das Arbeitsprogramm des Projekts ist zu zwei Dritteln fertig gestellt, in dieser Zeit wurden die Partner jedoch auch f�r weitere Eins�tze angefordert", erl�utert Potts.

Nasz rozmówca wyjaśnił, że wykonano już dwie trzecie programu prac w ramach projektu, lecz w tym okresie partnerzy zdobyli więcej zadań.

Wenn diese Brücke endlich fertig gestellt sein wird, wird niemand mehr die Legitimität der königlichen Familie anzweifeln.

Jak tylko ukończymy most i zakończymy uroczystości pogrzebowe zmarłego Króla... nikt nie będzie pamiętał czy wykonujemy własną politykę czy jego.

Bevor diese grandiosen Vorhaben jedoch in die Tat umgesetzt werden können, muss zunächst das Crazy-Horse-Denkmal fertig gestellt werden.

Jednakże przed zrealizowaniem tych ambitnych zamiarów trzeba ukończyć pomnik Szalonego Konia.

Es soll 2012 fertig gestellt werden und wird 3 Mio. Fluggäste im Jahr abfertigen können.

Zakończenie prac ma nastąpić w 2012 r., a terminal będzie miał przepustowość 3 mln pasażerów rocznie.