Übersetzung von „findig“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Nur, dass die Jurchen klug und findig sind.

Powiedziałem tylko, że Dżurdżeni to mądry i zaradny lud.

Diese Argumentation ist findig, aber im Wesentlichen hypothetisch.

Argument ten jest pomysłowy, ale w gruncie rzeczy hipotetyczny.

Die findigen Tauben meisterten jedes einzelne Handicap, hatten allerdings Schwierigkeiten beim Heimfinden, wenn bestimmte Hindernisse zusammenkamen.

Owe zmyślne stworzenia pokonywały każde pojedyncze utrudnienie, ale gdy miały do czynienia z kombinacjami przeszkód, czasem nie udawało im się wrócić do domu.