Übersetzung von „gedankenlos“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Aber ich kann es nicht zulassen, dass gedankenlose Leute einfach das Wasser stehlen.

Ale nie mogę pozwolić, aby bezmyślni ludzie kradli wodę.

Es ist eher so, wie es in dem Bibelspruch steht — daß er „gedankenlos redet“.

Chyba raczej dokładnie sprawdza się na nim zacytowane przysłowie: „mówi bezmyślnie”.

Damit ist nicht jemand gemeint, der „zungenfertig“ ist, das heißt jemand, der gedankenlos oder in unaufrichtiger Weise frei mit Worten umgeht.

Nie chodzi tu o kogoś, kto jest tylko „wygadany”, kto rzuca słowa bez zastanowienia lub nieszczerze.