Übersetzung von „gelingen“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Wenn die Begnadigung gelingen soll, müssen wir zerstritten aussehen.

Aby ułaskawienie się udało, musimy udawać, że jesteśmy w separacji.

Inwieweit das gelingt, hängt allerdings nicht allein von der Kommission ab.

Ale Komisja nie odniesie sukcesu, jeśli będzie działać w pojedynkę.

Der Erfolg der internationalen Zusammenarbeit hängt vom Gelingen oder Scheitern der politischen Maßnahmen ab.

Powodzenie wdrażanych strategii politycznych będzie zależało od powodzenia współpracy międzynarodowej.

Ich werde mit dem Ziel daran teilnehmen, dass wir zu einem erfolgreichen Ergebnis gelangen.

Wezmę w nim udział i zamierzam zabiegać o pomyślny rezultat.

Ihrer Meinung nach hatten sie hauptsächlich deswegen Gelingen, weil sie sich an biblische Grundsätze hielten.

Rodzice ci podkreślają, że ich sukces wychowawczy jest głównie rezultatem stosowania zasad biblijnych.