Übersetzung von „geltend“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Und das muss einheitlich für das gesamte Unionsgebiet gelten.

I musi to obowiązywać jednolicie na całym terytorium Unii.

Die für diesen Sektor geltenden Vorschriften müssen daher den heutigen Marktbedingungen angepasst sein.

Niezwykle istotne jest, aby zasady mające zastosowanie do tego sektora odzwierciedlały aktualne warunki rynkowe.

Folglich müssen die vor diesem Zeitpunkt geltenden Kontrollregelungen bis zum 30. April 2002 anwendbar bleiben.

W rezultacie, środki kontroli będące w mocy przed poprzednim terminem muszą pozostać w mocy do dnia 30 kwietnia 2002 r.

Hier gilt es zunächst, eine Harmonisierung der grundlegenden Definitionen und der wichtigsten Indikatoren zu erreichen.

Pierwszym zadaniem jest zharmonizowanie podstawowych określeń oraz najważniejszych wskaźników.