Übersetzung von „gleichbedeutend“ aus dem Deutsch ins Polnisch

In vielen Mitgliedstaaten ist Kinder zu haben heute gleichbedeutend mit Armut.

Obecnie w wielu państwach członkowskich posiadanie dzieci jest równoważne z życiem w ubóstwie.

Dessen ungeachtet bin ich davon überzeugt, dass Freihandel nicht gleichbedeutend mit Umweltschäden ist.

Mimo tego wszystkiego jestem przekonany, iż wolny handel sam w sobie nie jest równoznaczny z niszczeniem środowiska.

Doch muss physischer Besitz nicht immer gleichbedeutend mit Verfügungsgewalt über den Vermögenswert sein.

Jednak fizyczne posiadanie składnika aktywów nie musi być jednoznaczne z kontrolą nad tym składnikiem aktywów.