Übersetzung von „regeln“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Der Druck ist zu regeln, sobald der Behälterinhalt die Prüftemperatur erreicht hat.

Po osiągnięciu przez zawartość zbiornika temperatury badania należy wyregulować ciśnienie.

Diese Bestimmung regelt das ausschließliche Recht eines Urhebers, die öffentliche Wiedergabe seiner Werke zu erlauben oder zu verbieten.

Przepis ten reguluje wyłączne prawo twórcy do zezwolenia lub zakazania publicznego udostępniania jego utworów.

Das fertiggestellte Regelsystem sollte bestimmungsgemäß die Strömung an der oberen Klappenoberfläche während des Ausschlags und des Einzugs regeln.

Docelowy system CLC został zaprojektowany w celu zapewnienia sterowania przepływem na górnej powierzchni klap przy ich ustawianiu i wciąganiu.

Das System muss ständig unter dem erforderlichen Druck stehen und gemäß dieser Regel über eine laufende Wasserversorgung verfügen.

Instalacje należy utrzymywać pod wymaganym ciśnieniem i zapewnić jej stałe zasilanie wodą zgodnie z wymaganiami niniejszego prawidła.

2 Wir haben nicht vor, eine Menge Regeln aufzustellen.

2 Nie mamy tutaj na celu ustanawianie mnóstwa regułek.

Diese Regel kann in diesem Fall nicht angewendet werden.

Ta reguła nie może być stosowana w tym przypadku.

Wenn ich die Regeln einhalte, kann sich später keiner beschweren.

Jeśli szanuję zasady nikt później nie będzie mógł krytykować.