Übersetzung von „so nicht“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Ausdrücke ähnlich wie "so nicht“ mit Übersetzungen in Polnisch

• das ist nicht so schlimm
  nie jest tak źle
• die Party war so laut, dass die Nachbarn nicht schlafen konnten
  impreza była tak głośna, że sąsiedzi nie mogli spać
• nicht so schlimm
  nie tak źle
• ich verdiene nicht so viel wie er
  nie zarabiam tyle, co on
• Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt
  Nie taki diabeł straszny, jak go malują
• Der Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht ist
  Nie taki diabeł straszny, jak go malują
• es ist noch nicht so weit
  jeszcze nie pora na to
• so können wir nicht weitermachen
  nie możemy tak dalej robić