Übersetzung von „sträuben“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Sollte ich riechen, dass was nicht stimmt, sollte sich ein Härchen auf meinem Nacken sträuben, dann war's das.

Jeśli wyczuję, że coś jest nie tak jeden włos zjeży mi się na głowie, to koniec.

Und wenn ich mich erschreckte... sträubten sich mir die Haare, als hätten Leben sie in sich.

Włos mi się jeżył przy posępnych opowieściach, jakby życie w nim było.