Übersetzung von „tropen“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Der Klimawandel kann aufgrund der verstärkten Bewegung warmen Wassers aus den Tropen in kühlere Regionen schwerwiegende Folgen für die Meeresumwelt haben.

Zmiany klimatyczne mogą mieć poważny wpływ na środowiska morskie poprzez zwiększanie przepływu ciepłych wód pochodzących z regionów tropikalnych do chłodniejszych regionów.

Warum sich also den Kopf zerbrechen, wenn heute in den Tropen ebenso gehandelt wird?

Dlaczego więc przejmować się podobną sytuacją w strefie tropikalnej?

Oder sie wird, was vor allem in den Tropen vorkommt, durch Konvektionsströmungen in höhere Lagen transportiert.

Są też unoszone przez prądy wstępujące; jest tak zwłaszcza w strefie międzyzwrotnikowej.

Nach allem, was wir wissen, kann sie auch auf irgendeinem Strand in den Tropen sitzen.

Czyli może siedzieć na plaży gdzieś w tropikach.

Verursacher von Schistosomiasis ist der typischerweise in den Tropen vorkommende Wurmparasit Schistosoma.

Schistosomatoza to przenoszona przez pasożyty choroba najczęściej spotykana w krajach tropikalnych.

Nach allem, was wir wissen, kann sie auch auf irgendeinem Strand in den Tropen sitzen.

Czyli może siedzieć na plaży gdzieś w tropikach.