Übersetzung von „verdichten“ aus dem Deutsch ins Polnisch

dass wir dazu nicht einmal die gesamte Stadtfläche verdichten müssen.

z tego, że nawet nie musimy zagęszczać całego miasta.

Beim Bau der Honig- und Pollentöpfe in diesem Gerüst rennen Bienen in den Töpfen umher und formen und verdichten das Kittharz.

Podczas wyrabiania w tej konstrukcji kubeczków miodowych i pyłkowych pszczoły uwijają się w ich wnętrzach, formując i ściskając woskowinę.

Das Projekt wird aussagefähige Informationen zur Machbarkeit dieser Methodik liefern und erste Analysen zu praktisch anwendbaren Methoden verdichten.

Wpływ projektu będzie rósł wraz z rosnącym zastosowaniem jego wyników, podczas gdy wyniki wstępnych analiz kondensują się w postaci coraz bardziej praktycznych narzędzi.

Nicht hierher gehören Abgasturbolader für Kolbenverbrennungsmotoren, zum Verdichten der zur Verbrennung notwendigen Frischluft, um die Motorleistung zu erhöhen.

Podpozycja ta nie obejmuje turbosprężarek spalin stosowanych do sprężania powietrza atmosferycznego niezbędnego do spalania w celu zwiększenia mocy silników spalinowych tłokowych.

In Behältern dieser Art können verdichtete, verflüssigte oder gelöste Gase abgefüllt werden.

Pojemniki tego rodzaju mogą być napełniane sprężonymi, skroplonymi lub rozcieńczonymi gazami.

Maschinen zum Verdichten und Glätten von Beton — Sicherheitsanforderungen

Maszyny do zagęszczania i zacierania betonu — Wymagania bezpieczeństwa