Übersetzung von „zeugen“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Wir verlieben uns, du zeugst John, und keine 48 Stunden später stirbst du, als du mich beschützt.

Zakochujemy się, płodzisz Johna, a po dwóch dobach giniesz w mojej obronie.

Derartige Schriftstücke zeugten von einem verbindenden subjektiven Element.

Dokumenty te, zdaniem skarżących, świadczą o wystąpieniu wspólnego elementu subiektywnego.

Ich kenne keinen Goa'uld, der ein menschliches Kind gezeugt hat.

Nigdy nie słyszałem, żeby Goa'uid spłodził ludzkie dziecko.

Zeugt es von Bescheidenheit und einem guten Urteilsvermögen?

Czy twój wygląd świadczy o skromności i zdrowym rozsądku?

Natürlich, als er dann zurückschrieb, seJtsames Zeug, dass er mit ihr wegJaufen woJJte... und Babys machen.

On oczywiście odpisał, świństwa o tym, że chce z nią uciec... i płodzić dzieci.

Du bestrafst mich dafür, den Sohn gezeugt zu haben, den du nie haben konntest.

To ostatnia twoja szansa na ukaranie mnie za spłodzenie syna, którego ty nigdy nie mogłeś.