Übersetzung von „Aber“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch
mas, senão, mas sind die besten Übersetzungen von „Aber” aus dem Deutsch ins Portugiesisch.
Intervention (fachsprachlich)
-
mas
noun adverb conjunctionWir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wortwörtlich!
Sabemos que é difícil, mas por favor, não traduza literalmente.
-
senão
conjunctionAber man muss doch wissen, wo alles herkommt.
Você tem que saber de onde você vem, senão você não sabe para onde você vai.
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " Aber " in Portugiesisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
nur (umgangssprachlich) [..]
-
mas
conjunctionNo entanto, contudo (implica que a cláusula que se segue é contrária ao que afirma a primeira).
Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wortwörtlich!
Sabemos que é difícil, mas por favor, não traduza literalmente.
-
porém
conjunctionWir kommen gut aus, aber wir sind keine besten Freunde.
Nós nos damos muito bem, porém não somos os melhores amigos um do outro.
-
contudo
conjunctionDer Herbst wird oft mit schwermütigen Vorstellungen in Verbindung gebracht, aber für mich ist der Herbst eine Mischung aus Poesie und Spiritualität.
O outono é frequentemente associado a imagens melancólicas, contudo, para mim, o outono é um misto de poesia e espiritualidade.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- todavia
- entretanto
- embora
- apenas
- exceto
- senão
- salvo
- no entanto
- agora
- ora
Ausdrücke ähnlich wie "Aber“ mit Übersetzungen in Portugiesisch
-
pode apostar
-
Honeymoon in Vegas
-
Hart to Hart
-
não
-
The Nativity Story
-
que pena
-
o espírito está pronto, mas a carne é fraca
-
alternativamente