Übersetzung von „Abwandlung“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Aber diese Abwandlungen verursachen Probleme, die weitere Änderungen zur Lösung nach sich ziehen.

Mas estas modificações causam problemas que temos de resolver com mais modificações ainda.

Es ist eine Abwandlung des französischen " bain de surprise ".

É uma variação do que os franceses chamam le bain de surprise.

Selbstverständlich lassen sich feststehende verbindliche Regeln nur schwierig aufstellen ; manchmal ist eine geringe Abwandlung der Methode entsprechend den besonderen Umständen angezeigt.

Admite-se que é difícil estabelecer regras fixas válidas para todos os casos, e que circunstâncias particulares podem tornar desejável uma ligeira alteração do método.