Übersetzung von „Andeutung“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Ihre Andeutungen und Moralpredigen gehen mir auf den Geist.

Você já está me cansando com insinuações e lições de moral.

Die Andeutung verblüffte mich, aber die Idee war ganz normal, ich selbst hatte sie ja auch gehabt.

A alusão ao ermitão me assustou. Entendi que era normal, pois eu mesmo tinha pensado nisso.

Diese Andeutung ist nicht nur völlig lächerlich, sondern könnte auch sehr schädlich sein.

Essa sugestão não só é absolutamente ridícula, como poderá ter efeitos perversos.

Darüber können hier nur ein paar Andeutungen versucht werden.

A este respeito, pode-se aqui mencionar somente alguns indícios.