Übersetzung von „Ansammeln“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

In Ballasttanks können sich Ablagerungen ansammeln und starke Korrosionserscheinungen auftreten.

Os tanques de lastro estão sujeitos à acumulação de sedimentos e a corrosão séria.

Wenn sich Methan angesammelt hat, sollten Sie wohl die Betreiber dieses Ortes fragen, warum Sie die Ventilatoren auslassen.

Se houvesse um acúmulo de metano, deveria perguntar para quem comanda esse lugar, porque mantém os exatores desligados.

Ja, aber wo sollen wir dann die Erde hintun, die sich beim Graben dieses Loches ansammelt?

Sim, mas então onde vamos pôr a terra que se tiver acumulado depois que cavarmos esse buraco?

Trotzdem ziehen es europäische Regierungen vor, Reden zu halten und die 20 000 Menschen, die sich unter menschenunwürdigen Bedingungen in Lampedusa ansammeln, zu ignorieren.

Enquanto isso, os governos europeus assobiam para o ar e ignoram as 20 mil pessoas que se amontoam em Lampedusa em condições infra-humanas.

Schon erstaunlich, was wir über die Jahre ansammeln.

Impressionante o que se junta ao longo dos anos.