Übersetzung von „Auslaufen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Dass es sich um ein unbeabsichtigtes Auslaufen handelt, kann nicht zu einer anderen Schlussfolgerung führen.

O carácter acidental desse derrame não permite chegar a uma conclusão diferente.

im Fall des Verschüttens oder Auslaufens zu treffende Maßnahmen und einzuhaltenden Verfahren,

Procedimentos a seguir e medidas a tomar em caso de perdas ou fugas;

Aber das müsst ihr tun, bevor das Angebot ausläuft?

Mas têm que fazer isso antes de o prazo expirar.

Dass die Krebs erregenden Stoffe auslaufen müssen, ist eigentlich längst überfällig.

Com efeito, já é tempo de acabar com as substâncias cancerígenas.

Nein. Ich könnte auch aufhören und zusehen, wie ihm sein Hirn ausläuft.

Não, posso parar e deixar o cérebro dele escorrer até o pé.