Übersetzung von „Blaskapelle“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Als hätte ich eine verdammte Blaskapelle in meinem Schädel.

Como se houvesse uma banda dentro do meu crânio.

An einem Stand spielt eine Blaskapelle zur Freude eines abgerichteten Pferdes, das im Rhythmus der Musik tanzt.

Num dos estandes há uma banda de música em ação, para o deleite de um cavalo amestrado que dança segundo a música.

Es reicht nicht aus, wenn beispielsweise die Blaskapelle des Rates gleichzeitig anfängt und aufhört. Die Musik sollte sich auch gut anhören.

Não basta, por exemplo, que a charanga do Conselho comece e acabe ao mesmo tempo.