Übersetzung von „Dicke“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Ich brauche ein Stück Holz, das drei Zoll dick ist.

Preciso de um pedaço de madeira com cerca de três polegadas de espessura.

Beurteile die Dauerhaftigkeit eines Schuhes nicht nach der Dicke der Laufsohle.

Não julgue a durabilidade dum sapato pela mera grossura da sola exterior.

Wäre es nicht zum Schießen, wenn die Dicke im roten Kleid Danzig wäre?

Não seria um tumulto se a senhora pouca gordura em um vestido vermelho Danzig é?

Gewichtsreduzierung auf weniger als 20 % der "äquivalenten Dichte" eines massiven Werkstücks gleicher Blendenöffnung und Dicke,

Tornados mais leves, até menos de 20 %, em termos de "densidade equivalente", relativamente a uma peça maciça de referência de abertura e espessura idênticas;